時值聖誕前夕了,每天外頭都毫不客氣的下起大雪,通常這個時候我們都會乖乖的待在家幫忙準備聖誕假期的餐點。每天我都像是 Mariola 家的第三個女兒,醒來後總會自己飄到一樓去覓食,可愛的媽姆許(媽媽的波蘭文)都會用著生硬的中文跟我說早安,而我也回應著憋腳的波蘭文。其實這個說起來很好玩,完全沒有交集語言的媽姆許跟我,就靠著 Mariola 當翻譯,晚上睡覺前我們互相學習對方的語言,這樣她就可以更準確的告訴我她想要表達的,雖然破爛的波蘭文加上英文夾雜著中文,我們卻也能每天晚上啦拉雜雜的聊上兩三個小時。某天下午,只有我跟媽姆許在家時,竞默契好到她比手畫腳說波蘭文我只回 yes or no 也能聊大小事,只能說語言無國界啦!